manual-ita